Port of the embedded Jetty HTTP server Port du serveur HTTP Jetty embarqué Local Hostname to be used, can be hostname or host IP address Nom de l'hote local ou addresse IP Display the available Web Service list Affiche la liste des Web Services disponibles The URL context L'URL du contexte The URL service mapping L'URL des services The maximum size of the HTTP thread pool Taille maximum du pool de threads HTTP The minimum size of the HTTP thread pool Taille minimum du pool de thread HTTP Number of HTTP acceptors Nombre d'accepteurs HTTP Address of the external Web Service (provides mode) or Web Service name to expose (consumes mode) Adresse du Web Service externe (mode provides) ou nom du Web Service à exposer (mode consumes) The SOAP version to be used Version de SOAP utilisée The SOAP action QName to be used for the Web Service, will override the JBI message operation La SOAP action a utiliser pour l'appel du Web Service, surcharge l'operation du message JBI Add a root element to build the SOAP body, the root element name is the SOAP action (outgoing mode) Ajout d'un élément racine lors de la construction du SOAP body, le nom de l'élément est la SOAP action (mode sortant) Remove the root element of the SOAP body to build the JBI message (incoming mode) Supprimer l'élément racine du SOAP body lors de la construction du message JBI (mode entrant) Activate the HTTP chunked mode on Web Service calls Activer le mode chunk HTTP lors de l'appel de Web Service The timout value (in ms) to be used when sending JBI message in the bus (incoming mode) Le timeout (en ms) utilisé lors de l'envoi d'un message JBI dans le bus (mode entrant) Cleanup the HTTP transport layer after each Web Service call in order to avoid Nettoyer le transport HTTP après chaque appel de Web Service The Web Service mode to use Le mode du Web Service à utiliser The namespace URI to be used in the the generated JBI message payload Le namespace URI à utiliser lors de la construction du message JBI depuis la requête REST The namespace prefix to be used in the the generated JBI message payload (used when NS URI is defined) Le prefixe du namespace à utiliser lors de la construction du message JBI (utile lorsque le NS URI est précisé) A list of NS prefixes to remove from the JBI message response (Coma Separated Values) Liste des prefixes de namespaces a supprimer du message de réponse JBI (Coma Separated Values) The HTTP method to be used in REST mode La méthode HTTP à utiliser en mode REST A list of Axis2 modules names to engage (separated by comas) Une liste de noms de modules Axis2 à engager, séparés par des virgules Additional XML configuration for created Axis2 service as CDATA, same as the Axis2 services.xml file one Configuration XML additionnelle pour le service créé sous forme de CDATA, identique au fichier services.xml d'Axis2 Proxy host name (proxy mode disabled if empty) Nom d'hôte du proxy (mode proxy désactivé si laissé vide) Proxy host port Numéro de port du proxy Username for the proxy Nom d'utilisateur pour le proxy Password for the proxy Mode de passe pour le proxy Proxy domain Domaine du proxy Use Web Services in basic SOAP mode, the address field will be the name of the exposed Web Service or the URL of the Web Service to consume Utiliser les Web Services en mode SOAP, le champ 'address' sera le nom du Web Service exposé ou l'URL du Web Service à consommer Use the Web Service in REST mode, the address field will be the name of the REST Service or the REST Service to consume Utiliser les Web Services en mode REST, le champ 'address' sera le nom du service REST exposé ou l'URL du service REST à consommer Use the Web Service in TOPIC mode, the address field will be the name of the WSN topic to create Utiliser les Web Service en mode TOPIC, le champ 'address' sera le nom de la topic WSN à créer