#################################################
# Petals Webconsole - Copyright (c) 2010 EBM Websourcing,
# http://www.ebmwebsourcing.com/ This library is free software; you can
# redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser
# General Public License as published by the Free Software Foundation;
# either version 2.1 of the License, or (at your option) any later
# version. This library is distributed in the hope that it will be
# useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details. You should have
# received a copy of the GNU Lesser General Public License along with
# this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59
# Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Initial
# developer(s): EBM WebSourcing
#################################################
# ==========================================================================
# === WebConsole Messages
# ==========================================================================
admin.title.standalone = Petals tout seul
admin.domain.title = sous-domaine {0}
admin.domain.tooltip = Acc\u00E9der \u00E0 l'administration du sous-domaine.
admin.server.title = Serveur: {0}@{1}
admin.server.tooltip = Acc\u00E9der \u00E0 l'administration du serveur.
admin.server.components.title = composants
admin.server.components.tooltip = Administrer les composants d\u00E9ploy\u00E9s sur le serveur.
admin.server.assemblies.title = assemblages de service
admin.server.assemblies.tooltip = Administrer les assemblages de service du serveur.
admin.server.libraries.title = librairies partag\u00E9es
admin.server.libraries.tooltip = Administrer les librairies partag\u00E9es du serveur.
admin.server.test.title = serveur {0}
admin.server.test.tooltip = Tests des services web
start.monitoring.with = D\u00E9marrer la surveillance sur le serveur {0} avec le contenu des messages
start.monitoring.without = D\u00E9marrer la surveillance sur le serveur {0} sans le contenu des messages
stop.monitoring.server = Arr\u00EAter la surveillance sur le serveur {0}
serviceAssembly.state.Stopped = Arr\u00EAt\u00E9
serviceAssembly.state.Started = D\u00E9marr\u00E9
serviceAssembly.state.Shutdown = Ferm\u00E9
serviceAssembly.state.Unknown = Inconnu
component.state.Stopped = Arr\u00EAt\u00E9
component.state.Started = D\u00E9marr\u00E9
component.state.Shutdown = Ferm\u00E9
component.state.Unknown = Inconnu
component.type.bindingcomponent = bc
component.type.serviceengine = se
#====================================================================#
# Monitoring messages #
#====================================================================#
monitoring.component.title = composant {0}
#====================================================================#
# Default.xml #
#====================================================================#
maintab.admin.title=Administration
maintab.manage.title=Endpoints
maintab.manage.summary=Tableau affichant tous les Endpoints
maintab.sharelib.title=Biblioth\u00E8ques partag\u00E9es
maintab.sharelib.summary=Tableau affichant toutes les Biblioth\u00E8ques partag\u00E9es
maintab.sa.title=Ensembles de services
maintab.sa.summary=Tableau affichant tous les ensembles de services
maintab.monitoring.title=Surveillance
maintab.test.title=Test
maintab.configuration.title=Configuration
maintab.proxy.title=Service de Proxyfication
maintab.proxy.menu.title=Menu de Proxyfication
maintab.proxy.menu.button.bywsdl.title=Par WSDL
maintab.proxy.menu.button.bywsdl.tooltip=Proxyfier un service en fournissant un fichier WSDL
maintab.monitoring.submenu.bc.title=Composants de liaisons
maintab.monitoring.submenu.bc.tooltip=Surveillance des composants de liaisons
maintab.monitoring.submenu.bc.dynabutton.tooltip=Un composant de liaison
maintab.monitoring.submenu.se.title=Moteurs de service
maintab.monitoring.submenu.se.tooltip=Surveillance des moteurs de service
maintab.monitoring.submenu.se.dynabutton.tooltip=Un moteur de service
maintab.configuration.menu.title=Configuration
maintab.configuration.menu.button.datacollector.title=Collecteur de donn\u00E9es Petals
maintab.configuration.menu.button.datacollector.tooltip=Afficher la configuration du collecteur de donn\u00E9es Petals
maintab.configuration.menu.button.database.title=Base de donn\u00E9es
maintab.configuration.menu.button.database.tooltip=Afficher la configuration de la base de donn\u00E9es
maintab.table.button.column.type.title=Type
maintab.table.button.column.name.endpoint.title=Nom
maintab.table.button.column.component.title=Composant
maintab.table.button.column.interface.title=Interface
maintab.table.button.column.service.title=Service
maintab.table.button.column.wsdl.title=WSDL
maintab.table.button.column.wsdl.text=lien
default.menu.topleft.button1.title=Changer de serveur
default.menu.topleft.button1.tooltip=Change de connexion \u00E0 un serveur
default.menu.topleft.button2.title=G\u00E9rer connexions
default.menu.topleft.button2.tooltip=G\u00E9rer connexions serveur du fichier de configuration
default.menu.button.resfresh.title=Rafra\u00EEchir domain
default.menu.button.resfresh.tooltip=Permet de rafra\u00EEchir la vision globale
default.menu.button.resfresh.inform.title=Rafra\u00EEchissement effectu\u00E9
default.menu.button.resfresh.inform.message=Rafra\u00EEchissement correctement r\u00E9alis\u00E9
#====================================================================#
# AdminServerComponents.xml #
#====================================================================#
maintab.table.toolbar.button1.title=Export CVS
maintab.table.toolbar.button1.tooltip=Exporter la liste d'endpoints en format CVS
adminservercomponents.title=Composants
adminservercomponents.clear.title=Tout nettoyer
adminservercomponents.clear.tooltip=Permet de nettoyer, les composants install\u00E9s ainsi que les installateurs charg\u00E9s sur le serveur courant. Attention tous les ensembles de service d\u00E9ploy\u00E9s sur chaque composant seront aussi d\u00E9install\u00E9s
adminservercomponents.clear.inform.title=R\u00E9sultat du nettoyage
adminservercomponents.clear.inform=Composants d\u00E9install\u00E9s {0} \n Installateurs d\u00E9charg\u00E9s {1}
adminservercomponents.summary=Tableau affichant tous les composants
adminservercomponents.table.button.start.title=D\u00E9marrer
adminservercomponents.table.button.start.tooltip=D\u00E9marrer tous les composants selectionn\u00E9s
adminservercomponents.table.button.stop.title=Arr\u00EAter
adminservercomponents.table.button.stop.tooltip=Arr\u00EAter tous les composants selectionn\u00E9s
adminservercomponents.table.button.uninstall.title=D\u00E9sinstaller
adminservercomponents.table.button.uninstall.tooltip=D\u00E9sinstaller tous les composants selectionn\u00E9s
adminservercomponents.table.button.shutdown.title=Fermer
adminservercomponents.table.button.shutdown.tooltip=Fermer tous les composants selectionn\u00E9s
adminservercomponents.table.button.forceunload.title=Forcer d\u00E9chargement
adminservercomponents.table.button.forceunload.tooltip=Forcer le d\u00E9chargement d'un installeur, du composant sp\u00E9cifi\u00E9
adminservercomponents.table.button.forceundeploy.title=Annuler d\u00E9ploiement
adminservercomponents.table.button.forceundeploy.tooltip=Forcer l'annulation du d\u00E9ploiement, du service sp\u00E9cifi\u00E9
adminservercomponents.table.button.install.title=Installer...
adminservercomponents.table.button.install.tooltip=Installer un nouveau composant
adminservercomponents.table.button.column.type.title=Type
adminservercomponents.table.button.column.name.title=Nom
adminservercomponents.table.button.column.state.title=Etat
adminservercomponents.table.button.column.editruntimeattributes.title=Modifier Attributes
#====================================================================#
# ProxyficationByWSDL.xml #
#====================================================================#
proxyservice.title=Service de Proxy
proxyficationbywsdl.title=Cr\u00E9e une proxification avec un fichier WSDL
proxyficationbywsdl.form.textfield.wsdlfile.label=Fichier WSDL\:
proxyservice.displayed.server = domaine:{0} serveur: {1}
proxyservice.addwsdl.inform.text= Cocher la case si, le service a proxifier s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9 est un service interne \u00E0 Petals. Ne pac cocher si le service externe \u00E0 Petals (Web Service par exemple...)
proxyservice.addwsdl.checkbox.label=Service interne:
proxyservice.addwsdl.checkbox.tip=Cocher la case si le service a proxifier est interne \u00E0 Petals
proxyservice.addwsdl.filefield.label=Fichier WSDL:
proxyservice.addwsdl.filefield.tip=Fournir le fichier wsdl, du service a proxifier
proxyservice.displayservice.title=Formulaire de s\u00E9lection de services
proxyservice.displayservice.singlechoicefield.label=Services disponibles
proxyservice.displayservice.singlechoicefield.tip=S\u00E9lectionner le service d\u00E9sir\u00E9s
proxyservice.proxyservice.title=Formulaire de proxification de service
proxyservice.proxyservice.checkbox.rest.label=REST:
proxyservice.proxyservice.checkbox.rest.tip=S\u00E9lectionner pour cr\u00E9er un proxy consommateur en SOAP
proxyservice.proxyservice.checkbox.soap.label=SOAP:
proxyservice.proxyservice.textfield.sa.label=Nom du proxy (SA):
proxyservice.proxyservice.textfield.sa.tip=Nom du proxy ainsi que de la SA g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
proxyservice.proxyservice.textfield.timeout.label=Timeout:
proxyservice.proxyservice.textfield.timeout.tip=Repr\u00E9sente le timeout du service proxifi\u00E9
proxyservice.proxyservice.textfield.suprovidename.label=Nom SU fournisseur:
proxyservice.proxyservice.textfield.suprovidename.tip=Nom de la SU fournisseur d\u00E9ploy\u00E9e dans Petals
proxyservice.proxyservice.textfield.suprovideaddress.label=Adresse SU fournisseur:
proxyservice.proxyservice.textfield.suprovideaddress.tip=Adresse de la SU fournisseur d\u00E9ploy\u00E9e dans Petals
proxyservice.proxyservice.textfield.restconsumesuname.label=Nom SU REST consommateur:
proxyservice.proxyservice.textfield.restconsumesuname.tip=Nom de la SU REST consommateur g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
proxyservice.proxyservice.textfield.restconsumesuaddress.label=URI d'exposition du service REST:
proxyservice.proxyservice.textfield.restconsumesuaddress.tip=URI o\u00F9 le service REST sera expos\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur de l'environnement JBI
proxyservice.proxyservice.textfield.restnamespaceuri.label=URI espace nom (optionel):
proxyservice.proxyservice.textfield.restnamespaceuri.tip=Repr\u00E9sente l'URI de l'espace de nom ajout\u00E9 au messages JBI g\u00E9n\u00E9r\u00E9s
proxyservice.proxyservice.textfield.restnamespaceprefix.label=Pr\u00E9fix espace nom (optionel)\:
proxyservice.proxyservice.textfield.restnamespaceprefix.tip=Repr\u00E9sente le prefix de l'espace de nom ajout\u00E9 au messages JBI g\u00E9n\u00E9r\u00E9s
proxyservice.proxyservice.textfield.restnsremovedprefix.label=Pr\u00E9fix supprim\u00E9s (optionel)\:
proxyservice.proxyservice.textfield.restnsremovedprefix.tip=Repr\u00E9sente les pr\u00E9fix supprim\u00E9s dans un message de r\u00E9ponse
proxyservice.proxyservice.textfield.soapconsumesuname.label=Nom SU SOAP consommateur:
proxyservice.proxyservice.textfield.soapconsumesuname.tip=Nom de la SU SOAP consommateur g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
proxyservice.proxyservice.textfield.soapconsumesuaddress.label=URI d'exposition du service SOAP:
proxyservice.proxyservice.textfield.soapconsumesuaddress.tip=URI o\u00F9 le service SOAP sera expos\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur de l'environnement JBI
proxyservice.proxyservice.singlechoicefield.selectedservername.label=Serveur cible du d\u00E9ploiement\:
proxyservice.proxyservice.singlechoicefield.selectedservername.tip=Repr\u00E9sente le serveur cible, o\u00F9 la SA du service proxifi\u00E9 tentera d'\u00EAtre d\u00E9ploy\u00E9e.
proxyservice.proxyservice.success.title=Proxification r\u00E9ussi
proxyservice.proxyservice.success.message=Proxy\: [{0}] correctement d\u00E9ploy\u00E9 sur le serveur\: [{1}]
#=====================================================================#
# Test.xml #
#=====================================================================#
test.history.column.date.title=Date
test.history.button2.title=S\u00E9lectionner tout
test.history.button2.tooltip=S\u00E9lectionner toutes les r\u00E9ponses
test.history.button1.title=Supprimer
test.history.button1.tooltip=Supprimer toutes les r\u00E9ponses s\u00E9lectionn\u00E9es
test.response.title=Reponse
test.response.messagefield1.tip=Contenu du message envoy\u00E9 dans le bus
test.response.messagefield1.label=Contenu envoy\u00E9
test.response.messagefield2.tip=Contenu du message retourn\u00E9 par le bus
test.response.messagefield2.label=Contenu retourn\u00E9
test.response.button.title=Retour
test.response.button.tooltip=Retourner au formulaire d'injection
test.send.mannually.label=Param\u00E9trage manuel
test.send.mannually.tip=Vous permet de param\u00E9trer manuellement l'envoi
test.send.title=Envoi
test.send.endpoint.label=Endpoint
test.send.interface.label=Interface
test.send.service.label=Service
test.send.operation.label=Operation
test.send.content.label=Contenu
test.send.content.informations=Bien que le contenu soit g\u00E9n\u00E9r\u00E9 automatiquement, merci de ce r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 la documentation de chaque composant, pour remplir les diff\u00E9rents champs
test.send.mep.label=MEP
test.send.timeout.label=Timeout (milli-sec)
test.send.acknowledgment.label=Envoyer un DONE
test.send.properties.label=Propri\u00E9t\u00E9s
test.send.attachments.list.label=Liste d'attachements
test.send.attachments.delete.label=Supprimer attachements
test.send.file.label=Fichier:
test.send.file.attach.label=Attacher
test.send.rmi.component.unspecified=Composant RMI non sp\u00E9cifi\u00E9 ou d\u00E9sactiv\u00E9 dans le fichier de configuration.
test.send.rmi.component.unreachable=Composant RMI non acc\u00E9ssible, verifier si petals-se-rmi est bien install\u00E9 est lanc\u00E9 sur le serveur\: {0} avec le port JMX\: {1} associ\u00E9.
test.send.rmi.bad.port=Mauvais port RMI d\u00E9clar\u00E9\: {2} dans le fichier de configuration, verifier le port du petals-se-rmi install\u00E9 est lanc\u00E9 sur le serveur\: {0} avec le port JMX\: {1} associ\u00E9.
test.history.title=Historique
test.history.summary=Tableau affichant l'historique des \u00E9changes
test.history.freememory=M\u00E9moire encore disponible (pour le stockage des messages)\:
test.history.column.status.title=Etat
test.history.column.ise.title=Interface/Service/Endpoint
test.history.column.exchangeid.title=Id de l'\u00E9change
test.history.column.pattern.title=Patron/Mod\u00E8le
test.history.tableout.label=OUT message normalis\u00E9
test.history.tablein.label=IN message normalis\u00E9
test.history.tablein.content.title=Contenu
test.history.tableout.content.title=Contenu
test.history.tablefault.content.title=Contenu
test.history.tableerror.message.title=Message
test.history.tableerror.stack.title=Stack
test.history.mexproperties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du message exchange
test.history.mexproperties.summary=Tableau affichant toutes les propri\u00E9t\u00E9s de l'\u00E9change
test.history.mexproperties.name.title=Nom
test.history.mexproperties.value.title=Valeur
test.history.nmproperties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du message normalis\u00E9
test.history.nmproperties.summary=Tableau affichant toutes les propri\u00E9t\u00E9s du message normalis\u00E9
test.history.nmproperties.name.title=Nom
test.history.nmproperties.value.title=Valeur
test.history.nmattachments.title=Attachements du normalized message
test.history.nmattachments.summary=Tableau affichant tous les attachements du message normalis\u00E9
test.history.nmattachments.name.title=Nom
#=== Properties Table
test.send.table.messageexchange.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s de l'\u00E9change
test.send.table.messageexchange.properties.summary=Tableau affichant toutes les propri\u00E9t\u00E9s de l'\u00E9change
test.send.table.normalizedmessage.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9 du message normalis\u00E9
test.send.table.normalizedmessage.properties.summary=Tableau affichant toutes les propri\u00E9t\u00E9s du message normalis\u00E9
test.send.table.properties.button.add=Ajouter
test.send.table.properties.button.delete=Supprimer
test.send.table.properties.column.name=Nom
test.send.table.properties.value=Valeur
#=== Attachments Table
test.send.table.attachments.title=Attachements
test.send.table.attachments.summary=Tableau affichant tout les attachements
test.send.table.attachments.button.add=Ajouter
test.send.table.attachments.button.delete=Supprimer
test.send.table.attachments.column.name=Nom
#=== AddMEXProperty
addmexproperty.title=Ajouter une propri\u00E9t\u00E9 au message exchange
addmexproperty.textfield.name.label=Nom:
addmexproperty.textfield.value.label=Valeur:
#=== AddNormalizedProperty
addnormalizedproperty.title=Ajouter une propri\u00E9t\u00E9 au normalized message
addnormalizedproperty.textfield.name.label=Nom:
addnormalizedproperty.textfield.value.label=Valeur:
#=== AddAttachment
addattachment.title=Ajouter un attachement lors de l'envoi
addattachment.file.label=Fichier:
#=====================================================================#
# ServerConnexion.xml #
#=====================================================================#
serverconnexion.title=Connexion \u00E0 un serveur
serverconnexion.form.host.label=H\u00F4te
serverconnexion.form.host.tip=L'h\u00F4te o\u00F9 vous d\u00E9sirez vous connecter
serverconnexion.form.port.label=Port
serverconnexion.form.port.tip=Le port JMX d'o\u00F9 vous d\u00E9sirez vous connecter
serverconnexion.form.login.label=Identifiant
serverconnexion.form.login.tip=L'identifiant d'o\u00F9 vous d\u00E9sirez vous connecter
serverconnexion.form.password.label=Mot de passe
serverconnexion.form.password.tip=Le mot de passe d'o\u00F9 vous d\u00E9sirez vous connecter
serverconnexion.form.writer.label=Enregister serveur
serverconnexion.form.writer.tip=Enregister le nouveau serveur dans le fichier de configuration
serverconnexion.form.success.title=Connexion r\u00E9ussie
serverconnexion.form.success.message=Vous \u00EAtez maintenant connect\u00E9 sur\: {0}
serverconnexion.form.error.title=Connexion \u00E9chou\u00E9e
serverconnexion.form.error.message=Erreur lors de la tentative de connexion: {0}
#=====================================================================#
# Welcome.xml #
#=====================================================================#
welcome.suggestion.menu.title=Choix de connexions disponible\:
welcome.suggestion.menu.button1.title=Essayer une nouvelle connexion serveur
welcome.suggestion.menu.button1.tooltip=R\u00E9aliser un nouvel essai d'une connexion \u00E0 un serveur
welcome.suggestion.menu.button2.title=Choisir un serveur o\u00F9 se connecter
welcome.suggestion.menu.button2.tooltip=Choisir dans la liste des serveur d\u00E9clar\u00E9s dans le fichier de configuration, un serveur o\u00F9 se connecter
#=====================================================================#
# ServersManagement.xml #
#=====================================================================#
manageconnexion.title=G\u00E9rer les connexions serveur
manageconnexion.table.title=Connexions aux serveurs
manageconnexion.table.summary=Tableau affichant toutes les connexions aux serveurs
manageconnexion.table.button1.title=Modifier
manageconnexion.table.button1.tooltip=Modifier la configuration d'un serveur
manageconnexion.table.column1.title=H\u00F4te
manageconnexion.table.column2.title=Serveur
manageconnexion.table.column3.title=Domaine
manageconnexion.table.column4.title=D\u00E9tails
manageconnexion.table.column5.title=Se connecter
manageconnexion.table.column6.title=Supprimer
manageconnexion.button.add.title=Ajouter serveur
manageconnexion.button.add.tooltip=Ajouter un serveur au fichier de configuration
manageconnexion.button.synchronize.title=Synchronizer
manageconnexion.button.synchronize.tooltip=Permet de synchronizer le r\u00E9f\u00E9renciel serveur avec la topologie courante
#=====================================================================#
# ServerForm.xml #
#=====================================================================#
serverform.title=Formulaire serveur
serverform.form.host.label=H\u00F4te
serverform.form.host.tip=H\u00F4te
serverform.form.port.label=Port
serverform.form.port.tip=Port du serveur h\u00F4te
serverform.form.login.label=Identifiant
serverform.form.login.tip=Identifiant du serveur h\u00F4te
serverform.form.password.label=Mot de passe
serverform.form.password.tip=Mot de passe du serveur h\u00F4te
serverform.form.general.section.title=Propri\u00E9t\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale du serveur
serverform.form.rmi.section.title=Propri\u00E9t\u00E9 du composant RMI
serverform.form.rmicontext.label=Context RMI
serverform.form.rmicontext.tip=Fait r\u00E9f\u00E9rence au context RMI du composant petals-se-rmi d\u00E9ploy\u00E9 sur le serveur
serverform.form.rmiport.label=Port RMI
serverform.form.rmiport.tip=Fait r\u00E9f\u00E9rence au context RMI du composant petals-se-rmi d\u00E9ploy\u00E9 sur le serveur
serverform.form.installedrmicomponent.label=Composant petals-se-rmi disponible ?
serverform.form.installedrmicomponent.tip=Le composant petals-se-rmi est t-il bien disponible sur le serveur ?
#=====================================================================#
# InstallConfigContainer.xml #
#=====================================================================#
installconfig.container.title=Configuration des attributs
#=====================================================================#
# EditRuntimeAttributes.xml #
#=====================================================================#
editruntimeattributes.container.title=Configuration des attributes
adminserversharedlibraries.clear.title=Tout nettoyer
adminserversharedlibraries.clear.tooltip=Permet de nettoyer, toutes les libraries partag\u00E9es sur le serveur courant
adminserversharedlibraries.clear.inform.title=R\u00E9sultat du nettoyage
adminserversharedlibraries.clear.inform=Libraries partag\u00E9es d\u00E9install\u00E9s {0}
adminserversharedlibraries.table.button.uninstall.title=D\u00E9sinstaller
adminserversharedlibraries.table.button.uninstall.tooltip=D\u00E9sinstaller toutes les biblioth\u00E8ques partag\u00E9es
adminserversharedlibraries.table.button.install.title=Installer...
adminserversharedlibraries.table.button.install.tooltip=Installer une nouvelle biblioth\u00E8que partag\u00E9e
adminserversharedlibraries.table.icon.uninstall.title=D\u00E9sinstaller
adminserviceassemblies.table.button.start.title=D\u00E9marrer
adminserviceassemblies.table.button.start.tooltip=D\u00E9marrer tous les ensembles de services s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s
adminserviceassemblies.table.button.stop.title=Arr\u00EAter
adminserviceassemblies.table.button.stop.tooltip=Arr\u00EAter tous les ensembles de services s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s
adminserviceassemblies.table.button.uninstall.title=D\u00E9sinstaller
adminserviceassemblies.table.button.uninstall.tooltip=D\u00E9sinstaller tous les ensembles de services s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s
adminserviceassemblies.table.button.shutdown.title=Fermer
adminserviceassemblies.table.button.shutdown.tooltip=Fermer tous les ensembles de services s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9s
adminserviceassemblies.table.button.install.title=Installer...
adminserviceassemblies.table.button.install.tooltip=Installer un nouveau ensemble de services
adminserviceassemblies.table.button.column.name.title=Nom
adminserviceassemblies.table.button.column.state.title=Status
adminserviceassemblies.clear.title=Tout nettoyer
adminserviceassemblies.clear.tooltip=Permet de nettoyer, tous les ensembles de service sur le serveur courant
adminserviceassemblies.clear.inform.title=R\u00E9sultat du nettoyage
adminserviceassemblies.clear.inform=Ensembles de service d\u00E9install\u00E9 {0}
error.message.title=Erreur survenue
#=====================================================================#
# AdminServer.xml #
#=====================================================================#
adminserver.tabpage.main.tab.admin.title=Administration
adminserver.tabpage.main.tab.test.title=Test
adminserver.tabpage.main.tab.monitoring.title=Surveillance
#=====================================================================#
# InstallServiceAssembly.xml #
#=====================================================================#
install.serviceassembly.inform.title=R\u00E9sultat de l'installation de la SA
install.serviceassembly.inform.success=Toutes les SUs de la SA ont bien \u00E9t\u00E9 d\u00E9ploy\u00E9es
#=====================================================================#
# FilterManagement.xml #
#=====================================================================#
filtermanagement.title=Gestion des filtres
filtermanagement.create.mannually.label=Param\u00E9trage manuel
filtermanagement.create.mannually.tip=Vous permet de param\u00E9trer manuellement le filtre
filtermanagement.create.endpoint.label=Endpoint
filtermanagement.create.interface.label=Interface
filtermanagement.create.service.label=Service
filtermanagement.create.operation.label=Operation
filtermanagement.create.storeexchange.label=Stockage des \u00E9changes
filtermanagement.create.storeexchange.tip=Stocker le contenu de chaque \u00E9change
filtermanagement.table.summary=Tableau repr\u00E9sentant les filtres des \u00E9changes du serveur courant
filtermanagement.table.toolbar.button1.title=Export CSV
filtermanagement.table.toolbar.button1.tooltip=Exporter la liste des filtres au format CSV
filtermanagement.table.toolbar.button2.title=Import CSV
filtermanagement.table.toolbar.button2.tooltip=Importer une liste de filtre au format CSV
filtermanagement.table.title=Filtres des \u00E9changes du serveur courant
filtermanagement.table.column.endpointname.title=Endpoint
filtermanagement.table.column.interfacename.title=Interface
filtermanagement.table.column.operationname.title=Operation
filtermanagement.table.column.servicename.title=Service
filtermanagement.table.column.storage.title=Stockage
filtermanagement.table.column.server.title=Serveur
filtermanagement.table.column.delete.title=Supprimer
filtermanagement.table.column.delete.text=Supprimer
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.title=Surveillance
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.enabletext=Activer
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.disabletext=D\u00E9sactiver
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.disablelegend=Surveillance d\u00E9sactiv\u00E9 pour le filtre
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.enablelegend=Surveillance activ\u00E9 pour le filtre
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.disabletooltip=Cliquez pour activer la surveillance en cours
filtermanagement.table.column.activatemonitoring.enabletooltip=Cliquez pour d\u00E9sactiver la surveillance sur ce filtre
filtermanagement.table.legend=L\u00E9gende\:
filtermanagement.importation.title=Importation de filtre
filtermanagement.importation.information=Attention, seulement les filtres correspondant au serveur courrant (trouv\u00E9s dans le fichier .csv) seront import\u00E9s
filtermanagement.importation.filefield.label=Fichier .csv
filtermanagement.create.endpointfiltering.label=Filtrer endpoint
filtermanagement.create.endpointfiltering.tip=Permet de filtrer sur le nom de l'endpoint
filtermanagement.create.interfacefiltering.label=Filtrer interface
filtermanagement.create.interfacefiltering.tip=Permet de filtrer sur le nom de l'interface
filtermanagement.create.servicefiltering.label=Filtrer service
filtermanagement.create.servicefiltering.tip=Permet de filtrer sur le nom du service
filtermanagement.create.operationfiltering.label=Filtrer op\u00E9ration
filtermanagement.create.operationfiltering.tip=Permet de filtrer sur le nom de l'op\u00E9ration
filtermanagement.create.submit.label=Ajouter filtre
#=====================================================================#
# FilterMonitoring.xml #
#=====================================================================#
filtermonitoring.title=Surveillance des filtres
filtermonitoring.table.summary=Tableau repr\u00E9sentant les filtres des \u00E9changes du serveur courant
filtermonitoring.table.title=Filtres des \u00E9changes du serveur courant
filtermonitoring.table.detailsview.title=IDs des \u00E9changes
filtermonitoring.table.detailsview.summary=Tableau des \u00E9changes pour le filtre courant
filtermonitoring.table.detailsview.table.column.exchangeid.title=ID
filtermonitoring.table.detailsview.table.column.mep.title=MEP
filtermonitoring.table.detailsview.table.column.moredetails.title=D\u00E9tails
filtermonitoring.table.detailsview.table.column.moredetails.text=Plus de d\u00E9tails
filtermonitoring.table.column.endpointname.title=Endpoint
filtermonitoring.table.column.interfacename.title=Interface
filtermonitoring.table.column.operationname.title=Operation
filtermonitoring.table.column.servicename.title=Service
filtermonitoring.table.column.storage.title=Stockage
filtermonitoring.table.column.charts.title=Diagrammes
filtermonitoring.table.column.charts.text=Afficher
filtermonitoring.exchangeslice.form.startingdate.title=Date de d\u00E9but
filtermonitoring.exchangeslice.form.endingdate.title=Date de fin
filtermonitoring.exchangeslice.inform.title=Modifications r\u00E9ssies
filtermonitoring.exchangeslice.inform.message=Les \u00E9changes affich\u00E9s seront ceux persist\u00E9s entre le {0} et le {1}
#=====================================================================#
# ExchangeOverview.xml #
#=====================================================================#
exchangeoverview.title=Vue globale de l'\u00E9change
exchangeoverview.exchangedetailsform.id.label=Id
exchangeoverview.exchangedetailsform.mep.label=Mep
exchangeoverview.exchangedetailsform.status.label=Statut
exchangeoverview.exchangedetailsform.endpointname.label=Endpoint
exchangeoverview.exchangedetailsform.interfacename.label=Interface
exchangeoverview.exchangedetailsform.servicename.label=Service
exchangeoverview.exchangedetailsform.operationname.label=Operation
exchangeoverview.exchangedetailsform.duration.label=Dur\u00E9e totale de l'\u00E9change (en .ms)
exchangeoverview.exchangedetailsform.providermessageprocessing.duration.label=Dur\u00E9e de traitement du message par le fournirsseur
exchangeoverview.exchangedetailsform.consumermessageprocessing.duration.label=Dur\u00E9e de traitement du message par le consommateur
exchangeoverview.exchangedetailsform.beginexchangedate.label=Date du d\u00E9but de l'\u00E9change
exchangeoverview.exchangedetailsform.beginexchangedate.tip=Date \u00E0 laqualle l'\u00E9change a commenc\u00E9
exchangeoverview.exchangedetailsform.id.tip=Identifiant de l'\u00E9change
exchangeoverview.exchangedetailsform.mep.tip=Patron de l'\u00E9change du message
exchangeoverview.exchangedetailsform.status.tip=Statut de l'\u00E9change
exchangeoverview.exchangedetailsform.endpointname.tip=Nom de l'endpoint du filtre
exchangeoverview.exchangedetailsform.interfacename.tip=Nom de l'interface du filtre
exchangeoverview.exchangedetailsform.servicename.tip=Nom du service du filtre
exchangeoverview.exchangedetailsform.operationname.tip=Nom de l'operation du filtre
exchangeoverview.exchangedetailsform.duration.tip=Dur\u00E9e de l'\u00E9change
exchangeoverview.exchangedetailsform.providermessageprocessing.duration.tip=Dur\u00E9e de traitement du message par le fournisseur (de la reception du message en entr\u00E9e jusqu'au renvoi du message en sortie)
exchangeoverview.exchangedetailsform.consumermessageprocessing.duration.tip=Dur\u00E9e de traitement du message par le consommateur (de la reception du message en entr\u00E9e jusqu'au renvoi du message en sortie)
#=====================================================================#
# Monitoring Tab #
#=====================================================================#
message.details.messagetype.label=Type du message
message.details.content.label=Contenu du message
message.details.duration.label=Dur\u00E9e du transfert (en .ms)
message.details.nmproperties.title=Propri\u00E9t\u00E9s
message.details.nmproperties.summary=Tableau affichant toutes les propri\u00E9t\u00E9s du message normalis\u00E9
message.details.nmproperties.key.title=Cl\u00E9
message.details.nmproperties.value.title=Valeur
message.details.nmattachments.title=Attachements
message.details.nmattachments.summary=Tableau affichant les attachements du message normalis\u00E9
message.details.nmattachments.name.title=Attachement
message.details.mexproperties.title=Propri\u00E9t\u00E9s de l'\u00E9change
message.details.mexproperties.summary=Tableau affichant toutes les propri\u00E9t\u00E9s de l'\u00E9change
message.details.mexproperties.name.title=Cl\u00E9
message.details.mexproperties.value.title=Valeur
filtermonitoring.table.detailsview.totalexchange=Nombre d'\u00E9change surveill\u00E9 pour ce filtre\:
#=====================================================================#
# ExhcangeCharts.page.xml #
#=====================================================================#
exchangechart.title=Diagrammes pour le filtre:
exchangechart.h3=UUID du filtre:
exchangechart.piechart.title=\u00E9changes
exchangechart.xychart.title=Nombre d'\u00E9change
exchangechart.xychart.xaxislabel=Temps (en min)
exchangechart.xychart.yaxislabel=Nombre d'\u00E9change
exchangechart.xydurationchart.title=Dur\u00E9e des \u00E9changes
exchangechart.xydurationchart.xaxislabel=Temps (en min)
exchangechart.xydurationchart.yaxislabel=Dur\u00E9e d'\u00E9change (en .sec)
exchangechart.autoreloadform.field1.label=Rafraichissement (en .sec)
exchangechart.autoreloadform.field1.tip=Permet de red\u00E9finir la p\u00E9riode de rafraichissement (en .sec)
exchangechart.autoreloadform.field2.label=Dur\u00E9e totale d'\u00E9chantillonage (en .sec)
exchangechart.autoreloadform.field2.tip=Permet de red\u00E9finir la dur\u00E9e totale d'\u00E9chantillonage (en .sec)